Translation — Will Pewitt

Screen Shot 2022-10-02 at 5.44.25 AM.png

Screen Shot 2022-10-02 at 5.33.39 AM.png

am poetry journal.jpeg

Screen Shot 2021-11-01 at 9.48.03 AM.png

Four Translations of Fāṭima bint Muḥammad. The Oxford Anthology of Translation. 2022.

Translation of “Snare” by Umm al-Kiram bint al-Mu’tasim. North American Review. 2022.

Two Translations of Andalusian Women. Lily Poetry Review. 2022.

Two Translations of ‘Abd al-Rahman. ArabLit Quarterly. 2021.

Translation of “To Thirst” by Ulayya bin t al-Mahdī. Shenandoah. 2 020.

Translation of “Clothed in Water” by Ulayya bint al-Mahdī. Shenandoah. 2020.

Translation of “Hold This Hint” by Ulayya bint al-Mahdī. Shenandoah. 2020.

Two Translations of Rābi’a al-‘Adawiyya. The Antonym. 2021.

Two Translations of Umm al-Ala bint Yusuf. The Antonym. 2021.

Five Translations of Ḥafṣa bint al-Ḥājj ar-Rakūniyya. Columbia Journal. 2020.

Translations of Ḥafṣa bint al-Ḥājj ar-Rakūniyya. ANMLY. 2021.

Translation of Fadl al-Shāʻirah. The American Journal of Poetry. 2022.

Translation of Inan. The American Journal of Poetry. 2022.

Translation of Lubana bint Ali ibn al-Mahdi. The American Journal of Poetry. 2022.

Translation of Laila al-Akhyaliyya. The American Journal of Poetry. 2022.

Translation of an anonymous Andalusian woman on motherhood. The American Journal of Poetry. 2022.